Jednoga dana, 1896. godine prelazio sam do Džerzija, trajektom i dok smo mi isplovljavali, drugi trajekt je uplovljavao a na njemu je bila jedna cura spremna da se iskrca.
Un giorno, nel 1896, sul traghetto per il Jersey quando partimmo c'era un traghetto che arrivava. Lì sopra una ragazza aspettava di partire.
Došli ste nekako neoèekivano, moglo bi se reæi, naglo baš dok smo mi bili usred okupljanja.
Giungeste alquanto inaspettatamente, quasi sconsideratamente nel bel mezzo del raduno di caccia di Charlgrove.
Ne dok smo mi na njemu, u redu?
Non mentre ci siamo sopra, OK?
Dok smo mi gledali kako voz prolazi... poruènik i zubar su se vozili u lokomotivi!
Mentre tutti la spogliavano con gli occhi. Iltenente e il dentista... facevano i fatti.
O, sigurno, isto kao što nije pokušao nas da proda dok smo mi njega pokušavali da spasimo.
Oh, certo che no, cosi' come non ci ha tradito mentre cercavamo di salvarlo.
Dok smo mi to videli, oni su veæ bili otišli.
Nel momento in cui ce ne siamo accorti, loro se ne erano gia' andati.
I tako dok smo mi bili ovde u daily planetu fotografisuci sve osim flasirane vode, prica broj jedan se desavala tacno prekoputa.
Percio' mentre noi eravamo qui al Daily Planet a fotografare tutto tranne l'acqua minerale, la storia di una vita e' accaduta proprio dall'altra parte della strada.
Doktore, Dedal je napustio Atlantidu dok smo mi još potvrðivali Šepardovu prièu.
Doc... La Daedalus ha lasciato Atlantis quando stavamo ancora verificando la storia di Sheppard.
Jer dok smo mi uživali u našem piæu, moji ljudi su uzeli nešto mnogo vrednije iz tvog podruma.
Perche' mentre noi eravamo qui a goderci i nostri drink, i miei uomini hanno portato via qualcosa di molto piu' prezioso dalla tua cantina.
Ja i satnik Holcomb smo ostavili Maynea da èuva novac dok smo mi išli naæi vozilo.
Io e il capitano Holcomb abbiamo lasciato Mayne di guardia ai soldi mentre cercavamo un veicolo.
Za vikend æe, dok smo mi u Kalifoniji sa tatom.
Questo weekend, mentre noi saremo in California con papa'.
Može da bude s Megan dok smo mi na vožnji.
Puo' stare con Megan mentre ci andiamo noi.
Biæe to nesreæni sluèajevi dok smo mi daleko.
Sarebbero incidenti mortali a cui non saremmo presenti.
Benderu, jesi nauèio lekciju da ne budeš lijen dok smo mi ludjeli zbog problema?
Bender, hai imparato la lezione di non essere pigro mentre noi eravamo sbronzi da far paura?
Sve vreme dok smo mi lovili to, ono je lovilo nas.
Per tutto il tempo in cui gli abbiamo dato la caccia, lui dava la caccia a noi!
Nisam mogla a ne primijetiti da svi vaši ljudi spavaju po kuæama, dok smo mi ostali po šatorima.
Non ho potuto fare a meno di notare che tutti i suoi uomini dormono nelle case mentre tutti noi rimaniamo nelle tende.
Zabava æe uskoro završiti, Jean Claude, dok smo mi stajali ovdje i razgovarali, naš drugi vrhunski špijun je neumorno probijao tvoje osiguranje.
Il divertimento sta per finire, Jean Claude perché mentre noi ce ne stavamo qui a parlare, la nostra spia professionista ha superato senza problemi la tua sicurezza.
A dok smo mi izašle, one je bio otišao.
E quando siamo uscite se n'era gia' andato.
Bio je u kuæi Jasona i T.B.-a dok smo mi bili na putu.
Mentre noi eravamo via, lui e' rimasto a casa di Jason e TB.
Vikao si bez prekida, "Ne ostavljajte me", dok smo mi išli prema vratima.
Continuavi ad urlare "non mi lasciate"... non appena uscimmo dalla porta.
Shrimpie bi htio da ona živi u Downtonu dok smo mi u Indiji.
Shrimpie vuole che venga a stare a Downton, durante la nostra permanenza in India.
"Dok smo mi, nema smrti, a kada nastupi smrt, tada više nema nas."
"Quando ci siamo noi, non c'è la morte". "Quando c'è la morte, non ci siamo noi".
Pila je vino dok smo mi pili èaj.
Beveva vino mentre noi bevevamo te'.
Zar ne radite na sajtu dok smo mi na suðenju u sudnici?
Non stai lavorando al sito mentre siamo in aula per il processo, vero?
Dok smo mi tebe gledale, "A" je uzela Emili.
Mentre guardavamo te, "A" ha preso Emily.
Kaže da ga je oteo baš iz ovog kampa dok smo mi bili u njegovoj peæini.
Ha detto che l'ha catturato proprio qui mentre noi eravamo nella grotta.
Ne, on je veæ otišao dok smo mi stigli.
No, quando siamo arrivati li' se n'era gia' andato.
Odbila je da èuva Benjamina, dok smo mi na putu u Veneciji!
Noi dovevamo andare a Venezia e non ha voluto tenerci il bambino.
Lovci su pretresli mjesto dok smo mi bili vani, muèili su i ubili Dalea.
I cacciatori sono venuti, mentre noi non c'eravamo, hanno torturato e ucciso Dale.
Sprijateljio se s jednom uèiteljicom dok smo mi bili u Londonu.
Ha fatto amicizia con una delle insegnanti quando eravamo a Londra per il ballo di Rosie.
Krstaški rat je živ sve dok smo mi živi.
La Crociata continua finché siamo vivi.
Znaèi tebi je dozvoljeno da istražuješ svet dok smo mi ovde zaglavljeni, izgladnjujuæi se, pretvarajuæi se da nismo najjaèi ljudi na planeti?
Quindi tu te vai in giro per il mondo, mentre noi siamo bloccate qui, a morire di fame, fingendo di non essere gli individui più forti della terra?
Zato što radiš kao pojedinac dok smo mi ostali èlan tima koji je ova firma.
Perché tu agisci come un'entità a se stante, mentre tutti noi facciamo parte di una squadra, questo studio.
Možete li Džon i ti da se brinete o svemu dok smo mi odsutne?
Tu e John... - Riuscirete a gestire tutto, mentre siamo via?
Dok smo mi postavljali zamku u komšiluku, kamion I blago su nestali, i zbog toga što nisi zapamtio bBroj tablica, sada su nam male šanse da ih pronaðemo.
Quando abbiamo messo una rete nel vicinato, il furgone e il tesoro erano gia' andati, e dato che non sei riuscito a prendere la targa, abbiamo poche possibilita' di trovarli.
Neko mora vladati u Kategatu dok smo mi odsutni.
Qualcuno deve governare Kattegat, quando siamo via.
Dok smo mi postajali sve efikasniji u ubijanju njih, oni su postajali gnevniji i gnevniji i sve motivisaniji da ubiju nas.
Mentre noi diventiamo sempre più efficaci nell'uccidere loro, la loro rabbia aumenta e la loro motivazione per ucciderci si rafforza.
Dok smo mi ovde, postoji mnogo ljudi poput mene, koji bi dospeli do tog nivoa u svojim životima, gde nevoljno odustaju od svega što im se desilo u prošlosti, samo da bi mogli da kažu da su moderni i civilizovani.
Mentre siamo qui, ci sono molte persone come me che a un certo punto della loro vita, senza volerlo, abbandonano tutto quello che è successo loro nel passato, solo per poter dire di essere moderni e civilizzati.
Dok smo mi zauzeti finansijskim problemima, ovo se dešava.
Mentre noi ci occupiamo di crisi finanziarie, questo è quello che succede.
0.81025910377502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno, nel 1896, sul traghetto per il Jersey quando partimmo c'era un traghetto che arrivava. Lì sopra una ragazza aspettava di partire. 